Multiple approaches exist for protecting rentals without major construction. Here's a realistic assessment of your options.